C'Est Pour Toi lyrics

Ca ne m'est jamais arrivé
Chaque fois que tu disparais
Je reste chez moi
Je n'écoute plus la radio
Je ressors de vieilles photos
Sans savoir pourquoi

Près d'un téléphone
Qui n'attend que toi
Et qui ce soir ne sonne pas

Dis-moi si je t'aime
Ou si par hasard je me raconte une histoire
Dis-moi si je t'aime
Ou bien si je cherche à le croire

Elle avait 18 ans
Les cheveux au vent
La ligne d'un cygne
Qui dépliait ses ailes
Elle avait les accents
D'un oiseau chantant
Et tous les musiciens
Se retournaient sur elle
Elle avait tout l'éclat
De ce siècle-là
Où la valse était reine
Où l'amour était roi
Dans un ciel de dentelles
Irréel

Elle promenait ses mains
Sur un clavecin

Virginie, roman d'amour
Virginie jolie
Dans cette île où tu as vu le jour
Paul a vu le jour
Lui aussi
De rencontres en rendez-vous
Vous avez grandi
Dans le grand jardin aux arbres fous
Où chante l'oiseau
De paradis

Oh,
Je voudrais qu'un jour un garçon me regarde
Comme en ce temps-là ce garçon-là te regardait

Tu es lÃÅÂÃâÂÃÂnDevant moi
Et tu me regardes
Le coeur en croix
Et, , ,
Je suis lÃÅÂÃâÂÃÂnImmobile
Et je te regarde
Le coeur fragile
VoilÃÅÂÃâÂÃÂn, , , il y a deux jours ÃÅÂÃâÂÃÂn peine

Cent ÃÅÂÃâÂÃÂn l'heure
Sur un long ruban d'argent
La pluie fait briller la route allÃâârement
Et la radio, et la radio
Hurle ÃÅÂÃâÂÃÂn tout vent

A hundred (miles) per hour
On a long silver ribbon
The rain make the road shinning
And the radio, and the radio
Plays out loud

Descends de ton fil toi l'artiste heureux toi le doux pierrot
C'est tout un autre monde que tu vois ÃÅÂÃâÂÃÂn tout regarder d'en haut
Non je ne suis pas la princesse en bleu de ton bois dormant
Tu le vois je suis bien rÃââlle et je veux de toi pour amant

Get down of your wire you the happy artist you the gentle pierrot

Virginie, , , roman d'amour
Virginie jolie
Dans cette ÃÂÂe oÃÅÂÃËnÃÂÂ tu as vu le jour
Paul a vu le jour
Lui aussi
De rencontres en rendez-vous
Vous avez grandi
Dans le grand jardin aux arbres fous
OÃÅÂÃËnÃÂÂ chante l'oiseau
De paradis

Virginie, , , love story
Cute Virginie

Tous les amoureux se sont donnÃâÅ rendez-vous

Ca ne m'est jamais arrivé
Chaque fois que tu disparais
Je reste chez moi
Je n'écoute plus la radio
Je ressors de vieilles photos
Sans savoir pourquoi

It never happened to me
Each time you disappear
I stay home
I don't listen to the radio anymore
I get out again old photos
Without knowing why
PrÃÂs d'un téléphone

Elle
Avait dix-huit ans
Les cheveux au vent
La ligne
D'un cygne
Qui dÃâÅliait ses, , ,

She
was eighteen years old
Hair in the wind
The line
Of a swan
Who's unfolding her (wings)
Elle
Avait les accents
D'un oiseau chantant
Et tous les musiciens
Se retournaient sur, , ,

She
Had the lines
Of a singing bird
And all musicians
Were turning to (her)

Quelques fois je dis des mots bizarres
Quelques fois je parle trop
Et tu me regardes et mon coeur tombe ÃÂ l'eau

Sometimes I say strange words
Sometimes I speak too much
And you look at me and my heart falls into the water
Quelques fois je ris ÃÂ contretemps
Tu n'y comprends rien de tout
Et tu me regardes étonné tout àcoup

C'est pour vivre
Que le monde chante
Dans la douleur ou dans la joie
C'est pour vivre
Que le monde invente
Des chansons ÃÂ chaque pas

It's for living
That people sing
In pain or in joy
It's for living
That people create
Songs at every step
C'est pour vivre
Que tous les poÃÂtes
Les musiciens les fous du roi
C'est pour vivre
Contre la tempÃÂte

Je suis venue
De mon coin de planÃâÂe
Et je veux chanter pour vous

I came
From my corner of the planet
And I want to sing for you
Les images et les mots
Qui chantent dans ma tÃËÂe
Je veux les chanter pour vous

Images and words
That sing in my head
I want to sing them for you
Tous mes manÃââes
Mes jardins d'enfance

Tu es l
Devant moi
Et tu me regardes
Le coeur en croix
Et...
Je suis l
Immobile
Et je te regarde
Le coeur fragile
Voil...il y a deux jours peine
Que je t'ai rencontr
Mes rves se dchaînent
Et j'ai peur de t'aimer
Je me jette vers toi
Mais je veux m'arrter
Et si je crie de joie
Je ne sais plus parler

(You are there
In front of me
And you're looking at me

Je suis venue
De mon coin de plante
Et je veux chanter pour vous

(I came
From my corner of the planet
And I want to sing for you)

Les images et les mots
Qui chantent dans ma tte
Je veux les chanter pour vous

(Images and words
That sing in my head
I want to sing them for you)

Tous mes manges
Mes jardins d'enfance
Je veux les chanter pour vous

(All my merrygorounds

Cent l'heure
Sur un long ruban d'argent
La pluie fait briller la route allgrement
Et la radio, et la radio
Hurle tout vent

(A hundred (miles) per hour
On a long silver ribbon
The rain make the road shinning
And the radio, and the radio
Plays out loud)

Ce jour l
Le bonheur tait au bout
Mon coeur avait l'air d'un fou
Je me revois
Fonçant comme une flche
Au rendez-vous

Virginie...roman d'amour
Virginie jolie
Dans cette île o tu as vu le jour
Paul a vu le jour
Lui aussi
De rencontres en rendez-vous
Vous avez grandi
Dans le grand jardin aux arbres fous
O chante l'oiseau
De paradis

(Virginie...love story
Cute Virginie
In this island where you were born
Paul was born
As well
From meetings to rendez-vous
You have both grow

C'est pour vivre
Que le monde chante
Dans la douleur ou dans la joie
C'est pour vivre
Que le monde invente
Des chansons chaque pas

(It's for living
That people sing
In pain or in joy
It's for living
That people create
Songs at every step)

C'est pour vivre
Que tous les potes
Les musiciens les fous du roi
C'est pour vivre
Contre la tempte
Qu'ils nous ont prt leur voix