Dion Chante Plamondon lyrics

Come'on baby, fais-moi une chanson
Réponds au moins au téléphone
Je sais bien que ton occupation
Préférée... c'est d'avoir du fun

Mais moi j'ai besoin de ma chanson
Toutes mes lignes de téléphone sonnent
J'suis bookée à la télévision
Dans tous les shows de promotion

Qu'est-ce que j'vais faire
Si j'ai pas ma chanson

L'avenir est planétaire
Y a six milliards d'humains sur terre
Mais chacun vit sa vie en solitaire
Chacun dans ses habitudes
Chacun avec ses certitudes
Et l'amour est la pire des solitudes
Quand l'univers m'indiffère
Quand j'ai plus envie de rien faire
Quand ma vie m'endort comme un somnifère
J'ai inventé la formule
Qui vaut mieux que toutes les pilules

Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore

Toutes mes années de déroute
Toutes, je les donnerais toutes
Pour m'ancrer à ton port

La solitude que je redoute
Qui me guette au bout de ma route
Je la mettrai dehors

Pour t'aimer une fois pour toutes
Pour t'aimer coûte que coûte
Malgré ce mal qui court
Et met l'amour à mort

'ai du succès dans mes affaires
J'ai du succès dans mes amours
Je change souvent de secrétaire
J'ai mon bureau en haut d'une tour
D'où je vois la ville à l'envers
D'où je contrôle mon univers

J'passe la moitié de ma vie en l'air
Entre New York et Singapour
Je voyage toujours en première
J'ai ma résidence secondaire

Tout comme son père le petit Jean-Pierre
Était un fan un fan de Superman
Il collectionnait toutes les bandes dessinées
Où il pouvait voir son héros voler comme un oiseau
Jean-Pierre devait avoir huit ans hier
Et ses parents en étaient tellement fiers
Qu'ils décidèrent de faire pour son anniversaire
Un voyage éclair à New York la ville de Superman

J'ai la tête qui éclate
J'voudrais seulement dormir
M'étendre sur l'asphalte
Et me laisser mourir
Stone
Le monde est stone
Je cherche le soleil
Au milieu de la nuit
J'sais pas si c'est la Terre
Qui tourne à l'envers
Ou bien si c'est moi
Qui m'fait du cinéma
Qui m'fait mon cinéma

Je cherche le soleil
Au milieu de ma nuit
Stone
Le monde est stone

On dort les uns contre les autres
On vit les uns avec les autres
On se caresse, on se cajole
On se comprend, on se console
Mais au bout du compte
On se rend compte
Qu'on est toujours tout seul au monde

On danse les uns contre les autres
On court les uns après les autres
On se déteste, on se déchire
On se détruit, on se désire
Mais au bout du compte
On se rend compte

Comme tous les matins
Le soleil se lève
Entre les buildings
Vers sept heures et demie
J'ouvre ma fenêtre
Toujours le même homme qui fait son jogging!
Je m'habille je me maquille
J'avale un grand café noir
Mes lunettes ma mallette
Accessoires obligatoires
Les miroirs du couloir
Multiplient ma silhouette
L'ascenseur me fait peur
A chaque étage, mon cur s'arrête

À quoi ça sert
D'avoir l'univers à mes pieds
Si solitaire
Ce soir dans ma chambre à L.A.
Je voudrais avoir
Quelqu'un que j'aime
Quelqu'un à qui donner
Quelqu'un qui m'aime
Avec qui tout partager
Quelqu'un que j'aime
Quelqu'un à qui parler
Quelqu'un qui m'aime
À qui j'pourrais au moins téléphoner

Tous ces milliers
De bras qui sont tendus vers moi

Ziggy il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
C'est un garçon pas comme les autres
Mais moi je l'aime, c'est pas d'ma faute
Même si je sais
Qu'il ne m'aimera jamais

Ziggy il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
La première fois que je l'ai vu
J'me suis j'tée sur lui dans la rue
J'lui ai seul'ment dit
Que j'avais envie de lui

Il était quatre heures du matin

Quand je m'endors contre ton corps

Alors je n'ai plus de doute

L'amour existe encore

When I fall asleep against your body

Then I don't have any doubt

Love still exists

Toutes mes annÃes de dÃroute

Toutes, je les donnerais toutes

Pour m'ancrer à ton port

All my years of confusion

All, I would give them all

To anchor myself to your port

L'avenir est plantaire

Y'a six milliards d'humains sur terre

Mais chacun vie sa vie en solitaire

The future is planetary

There are six billion humans on Earth

But everyone lives his live alone

Chacun a ses habitudes

Chacun a ses certitudes

Et l'amour est la pire des solitudes

Everyone has his habits

Everyone has his certitudes

And love is the worst of solitudes

Tout comme son pÃre

Le petit Jean-Pierre

Ãtait un fan

Un fan de Superman

Just like his father

The little Jean-Pierre

Was a fan

A Superman fan

Il collectionnait

Toutes les bandes dessinÃes

OÃ il pouvait voir son hÃros

Voler comme un oiseau

He collected

All the cartoons

Where he could se his hero

Fly like a bird

J'ai du succÃs dans mes affaires

J'ai du succÃs dans mes amours

Je change souvent de secrÃtaire

I'm doing well in my business

I'm doing well in my love affairs

I change secretary often

J'ai mon bureau en haut d'une tour

D'oà je vois la ville à l'envers

D'oà je contrÃle mon univers

I have my office on top of a tower

Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
C'est un garé?n pas comme les autres
Mais moi je l'aime, c'est pas d'ma faute
Mée si je sais
Qu'il ne m'aimera jamais

Ziggy, his name is Ziggy
I'm crazy about him
He's a boy like no others
But I love him, it's not my fault
Even if I know
That he will never love me
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui

Come'on baby, fais-moi une chanson
Réonds au moins au tééhone
Je sais bien que ton occupation
Prééé... c'est d'avoir du fun

Come'on baby, write me a song
At least answer the telephone
I know well your occupation
Favorite... it's to have fun
Mais moi j'ai besoin de ma chanson
Toutes mes lignes de tééhones sonnent

La vie est pleine de chants joyeux
Le bois craque dans le feu
La table est déâããn garnie
Tout est pré pour mes amis
Et j'attends l'heure oâãnã ils vont venir
En é?outant tous mes souvenirs

Life is full of joy songs
Wood crackles in the fire
The table is already dressed
Everything is ready for my friends

J'ai la tÃËÂe qui Ãâïlate
J'voudrais seulement dormir
M'ÃâÂendre sur l'asphalte
Et me laisser mourir

My head is exploding
I would only want to sleep
Lay on the asphalt
And let myself die
Stone
Le monde est stone
Je cherche le soleil
Au milieu de la nuit

Stone
The world is stone
I'm looking for the sun

Quand la neige recouvre la verte Finlande
Et que les rennes traversent la lande
Le vent dans la nuit
Au troupeau parle encore de lui

When the snow covers up the green Finland
And that reindeers cross the land
The wind in the night
To the herd still speaks about him
On l'appelait Nez Rouge
Ha comme il à tait mignon
Le p'tit renne au nez rouge
Rouge comme un lumignon

Les enfants oublié traéent dans les rues
Sans but et au hasard
Ils ont froid, ils ont faim, ils sont presque nus

The forgotten children hang in the streets
Without a goal and at random
They are cold, they are hungry, they are almost naked
Et leurs yeux sont remplis de brouillard
Comme une volé de pauvres moineaux
Ils ont pour réer le bord des ruisseaux

Tout comme son pé¢e
Le petit Jean-Pierre
èait un fan
Un fan de Superman

Just like his father
The little Jean-Pierre
Was a fan
A Superman fan
Il collectionnait
Toutes les bandes dessinés
Oâãnã il pouvait voir son héos
Voler comme un oiseau

He collected
All the cartoons
Where he could se his hero
Fly like a bird
Jean-Pierre devait avoir huit ans hier

ÃÅÂÃïÂÃËÂÃâÂÃââÃââÃÂâÃÂâÃââÃââÃââÃÅâÃââÃËâÃïâ
D'avoir
L'univers ÃÅÂÃâÂÃÂn mes pieds

What's the use
Of having

J'ai vu dans la nuit passer un traéeau
J'ai vu aussi ton grand ami
Pé¢e Noé arrive ce soir
Il allait vers toi dans la cheminé
Il allait vers toi pour y déoser
Des jouets dans ton bas de soie

I saw in the night cross a sledge
I also saw your great friend
Santa Claus is coming tonight
He was going to you in the chimney
He was going to you to put down

à nuit de paix! Sainte nuit!
Dans le ciel l'astre luit
Dans les champs, tout repose en paix
Mais soudain dans l'air pur et frais
Le brillant choeur des anges
Aux bergers apparaÃt

(Oh night of peace! Holy Night!Â
In the sky the moon glowsÂ
In the fields, everything rests in peaceÂ
But suddenly in the pure and fresh airÂ
The brilliant chorus of angelsÂ

J'ai vu dans la nuit passer un traîneau
J'ai vu aussi ton grand ami
Pre Noël arrive ce soir
Il allait vers toi dans la chemine
Il allait vers toi pour y dposer
Des jouets dans ton bas de soie

(I saw in the night cross a sledge
I also saw your great friend
Santa Claus is coming tonight
He was going to you in the chimney
He was going to you to put down
Toys in your silk sock)

Elle ÃâÂait nÃââ dans la rue
On croyait ÃÅÂÃâÂÃÂn son histoire
Elle mettait son ÃËâe ÃÅÂÃâÂÃÂn nu
Comme aujourd'hui les rock-stars

She was born in the street
We believed in her story
She exposed her soul
Like today's rock stars

C'est la belle nuit de Noël
La neige tend son manteau blanc
Et les yeux levs vers le ciel
À genoux, les petits enfants
Avant de fermer les paupires
Font une dernire prire

(It's the beautiful night of Christmas
The snow spreads out his white coat
And the eyes raised to the sky
Kneeled young children
Before closing their eyelids
Make a last prayer)

On dort les uns contre les autres
On vit les uns avec les autres
On se caresse, on se cajole
On se comprend, on se console
Mais au bout du compte
On se rend compte
Qu'on est toujours tout seul au monde

We sleep ones against the others
We live ones against the others
We caress each other, we cajole each other
We understand each other, we comfort each other
But at the end of it

La vie est pleine de chants joyeux
Le bois craque dans le feu
La table est dj garnie
Tout est prt pour mes amis
Et j'attends l'heure o ils vont venir
En coutant tous mes souvenirs

(Life is full of joy songs
Wood crackles in the fire
The table is already dressed
Everything is ready for my friends
And I'm waiting the time when they'll arrive
Listening to my memories)

Le feu danse dans la cheminé
Dehors on tremble de froid
Nuit de Noé
Le sapin parfumâããPartout tu fais naé¡re la joie
Et au ré¢eillon
Pour les amoureux sous le gui
Les baisers seront permis

The fire dances in the chimney
Outside we shiver of cold
Night of Christmas
The perfumed fir
Everywhere you create joy
And at the midnight supper

Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore

When I fall asleep against your body
Then I don't have any doubt
Love still exists
Toutes mes annés de déoute
Toutes, je les donnerais toutes
Pour m'ancrer âããn ton port

All my years of confusion
All, I would give them all
To anchor myself to your port
La solitude que je redoute

C'est la belle nuit de Noé
La neige éend son manteau blanc
Et les yeux levé vers le ciel
âã?ãâææææççââææçâçæç?æç?çâæææææç?ç
Avant de fermer les paupié¢es
Font une dernié¢e prié¢e

Les enfants oublis traînent dans les rues
Sans but et au hasard
Ils ont froid, ils ont faim, ils sont presque nus

(The forgotten children hang in the streets
Without a goal and at random
They are cold, they are hungry, they are almost naked)

Et leurs yeux sont remplis de brouillard
Comme une vole de pauvres moineaux
Ils ont pour rver le bord des ruisseaux
Recroquevills sous le vent d'hiver

C'est Noël et comme chaque anne
Le petit Jojo a des joujoux plein sa ch'mine
Mais depuis la nuit mme
Il a aussi un secret
À son nounours qu'il aime
Il mumure si tu savais

(It's Christmas and as every year
The little Jojo had toys full his chimney
But since this same night
He also has a secret
To his teddy bear he loves
He whispers If only you knew )

C'est Noël et comme chaque annà e
Le petit Jojo a des joujoux plein sa ch'minà e
Mais depuis la nuit mÃme
Il a aussi un secret
À son nounours qu'il aime
Il mumure çi tu savais?P

It's Christmas and as every year
The little Jojo had toys full his chimney
But since this same night
He also has a secret
To his teddy bear he loves
He whispers If only you knew

Choeur:
J'ai besoin d'un homme
J'ai besoin d'un chum

Chorus
I need a man
I need a boyfriend
J'ai besoin d'un homme

I need a man
J'ai pas besoin d'mon pÃÂre ni d'ma mÃÂre
J'ai besoin d'un chum
J'ai pas besoin d'un mari ni d'un frÃÂre
J'ai besoin d'un chum

I don't need my dad nor my mom
I need a boyfriend

L'avenir est planéaire
Y'a six milliards d'humains sur terre
Mais chacun vie sa vie en solitaire

The future is planetary
There are six billion humans on Earth
But everyone lives his live alone
Chacun a ses habitudes
Chacun a ses certitudes
Et l'amour est la pire des solitudes

Everyone has his habits
Everyone has his certitudes
And love is the worst of solitudes

âãã nuit de paix! Sainte nuit!
Dans le ciel l'astre luit
Dans les champs, tout repose en paix
Mais soudain dans l'air pur et frais
Le brillant choeur des anges
Aux bergers apparaé¡

Oh night of peace! Holy Night!
In the sky the moon glows
In the fields, everything rests in peace
But suddenly in the pure and fresh air
The brilliant chorus of angels

La plus belle nuit du monde
C'est cette nuit de Noé
Oâãnã les bergers éonné
Ont levâãã les yeux vers le ciel
Une éoile semble dire
çuivez-moi je vous conduis
Il est nâãã cette nuitâããà

The most beautiful night of the world
Is that Christmas night
When shepherds surprised
Rise their eyes to the sky

J'ai du succé£ dans mes affaires
J'ai du succé£ dans mes amours
Je change souvent de secréaire

I'm doing well in my business
I'm doing well in my love affairs
I change secretary often
J'ai mon bureau en haut d'une tour
D'oâãnã je vois la ville âããn l'envers
D'oâãnã je contrée mon univers

Au petit trot s'en va le cheval avec ses grelots
Et le traéeau joyeusement dé¢ale âããn travers les céeaux
Dans le vallon s'accroche l'hiver mais le ciel est bleu
Ah qu'il fait bon faire un tour au grand air
Comme deux amoureux

At a gentle trot goes the horse with its bells
And the sledge happily goes around the slopes

Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
C'est un garcon pas comme les autres
Mais moi je l'aime, c'est pas d'ma faute
Meme si je sais
Qu'il ne m'aimera jamais
Ziggy, his name is Ziggy
I'm crazy about him
He's a boy like no others
But I love him, it's not my fault
Even if I know
That he will never love me
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui

Elle etait nee dans la rue
On croyait a son histoire
Elle mettait son ame a nu
Comme aujourd'hui les rock-stars

She was born in the street
We believed in her story
She exposed her soul
Like today's rock stars
Sa carriEre c'etait sa vie
Et tant pis si ca vous choque
Si Piaf vivait aujourd'hui
Sa (Vie en rose) serait en rock
Et m&Ecicr;me son (Hymne a l'amour)

Celine :
There's something in your eyes
That's fought to revealing
Why must to be like this
A love without feeling
Something wrong with you And now
I see it in your eyes
Believe me when I say
It's gonna be OK !!
Paul:
I told you from the start, I wont't be demanding
If you have a change of heart, I'll be understanding
When love becomes a broken heart
And dreams begin to die