Las Cosas Que Vives lyrics

No sé porque la gente se enamora
de quien jamás se debe enamorar.
Dímelo tu, que llevo aquí una hora maldiciéndote
en dónde estás?.

No estás por mi, ya lo sé de siempre.
y aunque no estás, más me apego a ti.
Será porque, tu eres inocente la culpable yo,
tal vés los dos.

Mas cuando estás el corazón me explota, sí,

No digas no
que te conozco y sé como piensas
no digas no.

Porque ya no
desde hace tiempo de amor no me hablas
usando el tiempo futuro, ya no.
Ya no sirve decirnos de nuevo
te quiero amor.

Porque tu sonreír
cada mañana ya no es para mi.
Porque no tengo ya
nada de ti.

Cuando se ama el final se presiente
se nota un frío un vacío tan triste,

Una lágrima se va
resbalando a mi garganta, sí, por ti,
que me dejas sola, oh no!,
precisamente aquí,
sintiendo tus suspiros sobre mí,
y los escalofríos que me dan al sentir
un dolor amargo, un beso tierno sobre mí
porque estoy en el límite del mundo junto
a ti
Porque dos enamorados, tú y yo,
no nos tenemos que rendir,
ni ahora cuando una mentira

Cuántas veces he pensada ya
que mi mundo de cabeza va
hacia un mar con fondo de mentiras,
hipocresías.
Cuántas veces no habré yo querido
ayudar en este mundo mío,
a todos esos que mueren y sufren como tú.
El mundo que soñé,
tendrá mil corazones.
Para poder latir
tendrá un millón de amores.
El mundo que soñé,

Qué! ahora cómo estás
plantada por tu historia acabada,
y de frente a ti,
la enorme cuesta arriba.
Te sientes algo sola,
sin nadie que se siente a escucharte,
que comprenda tu situación.
No te debes de rendir.

Y sigue siendo tú
persigue tu destino,
pues todo ese dolor que está dentro
nunca debe interferir en tu camino.
Descubrirás así

A veces me pregunto si
yo viviría igual sin ti,
no sé si yo sabré olvidarte.
Y en un instante puedo ver,
que tu eres cuanto yo soñé
inolvidable para mi. Me pareció otra historia que
el tiempo se llevó con él,
tu no me dejes más
nunca me dejes.
Y mientras más te añoro más
profundo dentro de mi estás,

Una voz está en ti, en mí,
pide libertad mas fuerte si
buscas ese amor que nos falta
y gritas con toda la voz.
La siente por la calle, andando por la acera,
en el que tiene hambre y el que se desespera.
No te va contando fábulas, tan solo
tus deseos,
explota en tu interior llena el corazón.
Por la ventana abierta se lanza lleva o nieve,

La amistad es algo que atraviesa el alma,
es un sentimiento que no se te va.
No te digo cómo, pero ocurre justo
cuando dos personas van volando juntos.
Suben a lo alto sobre la otra gente,
como dando un salto en la inmensidad.
Y no habrá distancia no la habrá
ni desconfianza, si te quedas en mi corazón,
ya siempre.
Porque en cada sitio que estés,

Mamá, he soñado que llamabas a mi puerta
un poco tensa y con la gafas empañadas,
querías verme bien y fue la vez primera,
sentía que sabías como te añoraba.
Y me abrazaste mientras te maravillabas
de que aguantara triste y casi sin aliento,
hace ya tanto que no estamos abrazadas
y en el silencio me dijiste...lo siento!.

Pienso que la vida es
un mucho de verdad,
que las cosas no son fáciles,
en esta sociedad.
Todo tiene un límite
que corta toda nuestra libertad,
quién nos soltará?
Si todo es tan ilógico,
muerdes y se nos va,
en este palco escénico
llamando humanidad.
Qué nos devuelve el ánimo,
falto de ilusiones y piedad
y quién nos salvará?

No hagas bromas estoy triste
ya ni tengo ganas de engañar
nada tengo que decirte si el amor que tu me das basta para los dos
dame tiempo, no me obliges a saber que pude ver en ti
si un momento yo te quize si ya todo se apagado en mi
porque te necesito si mas cuando que se yo
que dificil es vivir asi con mil dudas en el corazon

un dia estar sin ti seria bueno

Used to be afraid of love
used to be alone
never thought I'd find
someone to lean upon.

But like a blessing from above
you came into my life
when my faith was gone
somehow you found me.

You took my hand when I was lost
embraced me with your love
in yours arms is where I belong.

CHORUS
You are my shelter
my tears and laughter
the sunlight and the wind
you are my angel

Close your eyes and say good night
and hold me till the morning light
when the sun comes shinning through
I'll kiss you
one last time
and I'll begin to live my life without you
wish that I could make you stay
but I know I have no power to persuade
the heart will do what it must do
So kiss me
one last time
and tell me how to live my life without you

sabes, los apuros que das
que mis ojos son 2 islas donde no viajas mÃs
puedes ser mejor que yo
engaÃÃndome sin mÃscara y yo creer en los dos

ha durado el flash, ilusionada aÃn estoy
pero el instinto es otra cosa, sà quien eres hoy

un juego para no ganar
un error de los grandes
que rabia que me da
la trampa en que caà sin red
un error de los grandes

I can't pretend anymore
That I am not affected, I'm not moved
I can't lie to myself that I'm not always thinkin of you

You make me strong
You show me I'm not weak to fall in love
When I thought I'd never need, now I can't get enough

I always made it on my own
I always thought that I would keep control
You changed everything I believe in
And now I just can't fight this feeling baby

Looking for my self control
in a world that got no soul
when will I come home?

Some say I'm a rolling stone
wearing someone else's clothes
when will I come home?

Cloudy and murky is my vision
won't you help me turn the corner?
'cause I'm in the lost and found
stand up and show me you'll deliver
Could you help me clear my conscience?
'cause I wanna taste the wine

If you're gonna break my heart and leave
Make promises you don't intend to keep
If that's love then I want no part.

But if you think that love should last for life
If you believe it's more than just one night
If that's love then you've got my heart.

And if you'd rather hold on to your pride
Than wipe away the tears you made me cry
If that's love then I want no part.

I'd cross the desert to be where you are
All the things I'd do to be close to you
A million miles wouldn't seem that far
I'd go anywhere just to win your heart.

But wherever this leads
There's something I need.

I need love
The kind that makes you wanna live
The kind that makes you wanna breathe
The kind that makes you feel too much
And I need you
To help me find a better way

Take a look around
Take a look at me
And tell me what you see

Am I just a friend
'Cause if I am
I wanna be more it's true

Anything you want
Anything you need
I can give to you
If you let me in

My heart is open wide
For you to come inside
And make yourself at home

No mountain'd be too high for me to climb
As long as you were on the other side

When you listen to my heart
Oh, I like it
When you touch me I get
So excited
And I never thought that I would say
I'm blown away and so into
Every little thing you do

When you look at me that way
Oh, it moves me
When you take my hand the love
Goes right through me
And the reason that it feels so good
Is because you put your heart into
Every little thing you do

Even now, when I see you I start to re-live you
Don't know how I could ever begin to forgive you,
I never thought about it, I learned to live without it
But nothin' seemed to feel the same
If I should try again - and you should lie again
Don't know if I could stand the pain

Do I dare,
Let you in, once again and surrender
Should I care,
Should I trust, when my heart still remembers

Dal rumore del mondo
dalla giostra degli attimi
dalla pelle e dal profondo
dai miei sbagli soliti
dal silenzio che ho dentro
e dal mio orgoglio inutile
da questa voglia che ho di vivereâ..

volevo dirti che ti amo
volevo dirti che sei mio
che non ti cambio con nessuno
perchà a giurarlo sono io
volevo dirti che ti amo
perchà sei troppo uguale a me

Esta calle es el hogar que aÃoro yo
y mi techo es este cielo esplendido
como un puedo ir volando y yo
hugaria junto a el sobre la luna
Esta calle de favelas y de humildad
donde habita la probreza mas total
es la escuela de los niÃos como yo
la maestra de su hambre y su dolor

Vivire / este imposible vivir
es querer quemar el mar con el sol
es como un mundo inhospito

ci svegliavi con un bacio e poi
te ne andavi a letto mentre noi
correvamo in quella scuola che
ci dicevi "insegna a vivere"
ma la vita lâhai insegnata tu
ogni giorno un poâ di piuâ
con quegli occhi innamorati tuoi
di due figlie matte come noi
cosa non darei percheâ il tempo
non ci invecchi mai
ho imparato a cantare insieme a te

Che cosa ha lei, che io no ho
Che cosa ha pià di me
Sto cercando una ragionne, anche se alle volte sai
Non c'Ã
Ero qui , eri qui
Ma poi non à andata sai proprio cosÃ

E una vita sola non puà bastare
Per dimenticare una storia che vale
Dei tuoi occhi che mi stanno guardare, non dimenticare

à difficile per me imparare a vivere

Cae tu sonrisa en el cafÃ
me miras sin pensar en mÃ
es sÃlo una costumbre, ya lo sÃ
nada quà hablar, ni quà decir. En esta historia
que va adelante sin andar
una historia seria, serÃ.
De todas formas quiero que
tà seas como debes ser
algo mÃs grande, como ayer
algo sincero, algo mÃs mÃo
sentir de nuevo tus escalofrÃos

Una grand verdad, buenos juramentos
cuanta voluntad, en um mundo asÃ.
Donde resistir es cosa de gigantes mira mÃs allÃ
prueba cuando antes.
Es la gran verdad de la buena gente
que no venderà el alma inÃltimente.
Serà (serÃ) / y vendrà (y vendrÃ)
este aÃo darà una gran verdad
para quien soÃarÃ.

à un'emergenza d'amore
Il mio bisogno di te
Un desiderio cosi speciale
Che assomiglia a un dolore per me
à un'emergenza d'amore
E no, non si chiede perchÃ
à un canto libero, verso il mare
Questo viverti dentro di me
Sei il vino e il pane
Un'esigenza naturale
Sei un temporale che
Porta il sole da me, dolcemente
Mi spiazzi il cuore ed io, ti porterÃ

Non ci credo sai
à quasi un anno ormai
lo dici sempre e poi
noi non ci vediamo mai
Tu, dimmi, come stai
e cosa hai fatto, dai
Sei solo come me
o stai sempre insieme a lei
ma questa sera cosa fai
se sei libero, vorrei...
Tu cosa sogni?
e te lo chiedo perchÃ
io sogno ancora di te
passano i giorni
ed io mi chiedo
perchà ritorni dentro di me
Tu di nuovo qui

Non ho pià paura di te
Tutta la mia vita sei tu
Vivo di respiri che lasci qui
Che consumo mentre sei via
Non posso pià dividermi tra te e il mare
Non posso pià restare ferma ad aspettare

Io che avrei vissuto da te
Nella tua straniera cittÃ
Sola, con l'istinto di chi sa amare
Sola, ma pur sempre con te
Non posso pià dividermi tra te e il mare

Laura Pausini- Surrender

I can't pretend anymore
That I am not affected, I'm not moved
I can't lie to myself that I'm not always thinkin of you

You make me strong
You show me I'm not weak to fall in love
When I thought I'd never need, now I can't get enough

I always made it on my own
I always thought that I would keep control
You changed everything I believe in
And now I just can't fight this feeling baby

Serà mejor, lo sÃ
serà mejor, porqueâ
mÃs que en Ãl pienso en ti.
Que yo me pare aquÃ, que no le diga sÃ
que al final sufrirÃ.
Mas Ãl-que enormes ojos-
sus miradas son mÃs y mÃs que tus silencios.
No me atrevo a decirle no.
Sucede a veces al corazÃn
sin mÃs palabras, sin razÃn

à molto meglio se
si à molto meglio che
pià che a lui
pensi a te
Che io mi fermi qui
e non gli dica sÃ
che lo sai soffrirei
Ma lui ha gli occhi grandi
e mi guada di piÃ
di pià dei tuoi silenzi
cosà lo so che ti tradirÃ
Succede al cuore perchÃ
non ha parole
pià da te
l'amore muore se non lo fai
succede al cuore
sometimes

Countless eyes are watching
In this, our finest hour
It's time to realize the dream
And who we really are
I'm gonna freeze this place in time
Rise to meet the call
Seize the moment, make it mine
And, through it all...

CHORUS
Sraight as the arrow flies
I will run toward the finish line
With all the strength I've found
My feet won't touch the ground

somos la vida escrita en las paredes
nos tachan de rebeldes,
fotografÃas e imÃgenes de un infinito film.
somos culpables de ser inocentes,
tozudos e inconscientes.
rÃfagas de tempestad,
y banderas de felicidad,
soldados de un amor que le dispara asà a la guerra.
somos hoy las pÃginas,
donde escribir las fÃbulas,
la sal entre las lÃgrimas,

siamo la vita scritta sopra i muri
confusi ed insicuri
fotografie e immagini di un infinito film
siamo colpevoli esseri innocenti
testardi ed incoscienti
raffiche di grandine
e bandiere di felicitaâ
soldati di un amore che ha sparato sulla guerra
siamo noi le nuvole
le frasi nelle lettere
il sale delle lacrime
i baci dentro ai cinema
lâesatto opposto degli eroi
siamo noi

Non dire no
Che ti conosco e lo so cosa pensi
Non dirmi no

Os tempos vÃo
Foram-se os tempos e agora te calas
Tu jà nÃo falas se falo de amor
Se tem as malas prontas, nÃo finjas,
Tudo acabou

Porque jà nÃo se vÃ
O teu sorriso ao amanhecer?
Por que jà nÃo sou mais
Teu bem querer?

Se ami sai quando tutto finisce

Ya no responde ni al telÃfono,
Pende de un hilo la esperanza mÃa,
Yo no creà jamÃs poder perder asà la cabeza,
Por el.
Porque de pronto ya no me querÃa.
Porque mi vida se quedo vacÃa,
Nadie contesta mis preguntas, porque
Nada me queda, sin el.

Coro
Se fue,
Se fue, el perfume de sus cabellos,
Se fue, el murmullo de su silencio,

Quanto freddo fa su questa spiaggia che
à una pagina strappata senza te
à inverno giÃ
e amore non ce n'Ã da vivere
non c'à un'anima si à spenta l'allegria
resta un mare che va e ha già spazzato via
la tua,la mia perduta eternitÃ
che ormai non à che sabbia a raffiche

Ricordami nel freddo di Milano
nei sandali di corse libere

Silvia si veste tra un attimo uscirÃ
Laura rimane nel letto ancora un po'
Giulia lavora da un'ora già in un bar
Anna si chiede se lui stasera la richiemerÃ

Quante volte lo sai à successo anche a noi
Ragazze che non sanno mai
che cosa c'Ã nel loro cuore
e stanno là ad aspettare
con l'ansia per la paura di sbagliare
E la voglia che c'Ã di dirgli sÃ

Desde el ruido del mundo
Desde el giro de un carrusel
De la piel a lo mas ondo, desde el fondo de mi ser
De este inutil orgullo, y del silencio que hay en mi
Desde estas ganas mias de vivir

Quiero decirte que Te Amo
Quiero decirte que eres mio
Que no te cambio por ninguno
Que por tenerte desvario
Quiero decirte que Te Amo
Porque eres tan igual a mi
Cuando por nada discutimos

Questa strada à la mia casa che non ho
il soffitto à un grande cielo splendido
se potessi volerei da un angelo
per giocare insieme a lui sopra la luna
questa strada di baracche sbattute la
dove abita la nostra povertÃ
à la scuola dei bambini como me
che hanno per maestre fame e lacrime

Vivere sembra impossibile qui
come accendere nel mare un falÃ

Nothing I must do
Nowhere I should be
No one in my life
To answer to but me

No more candlelight
No more purple skies
No one to be near
As my heart slowly dies

If I could hold you one more time
like in the days when you where mine
I'd look at you 'till I was blind
So you would stay

I'd say a prayer each time you'd smile
Cradle the moments like a child

Scrivo sul quaderno à tutto tempo perso e tu
che sei aldilà del mare ed io non ho che te
qui dentro l'anima
Disfo le valigie e chiamo le mie amiche e poi
ho ancora da studiare ed io che cerco te in quelle pagine
Da domani tutto come sempre tornerÃ
La gente il traffico in cittÃ
Non voglio amare pià cosÃ

Come vorrei odiarti farti anche del mare, ma

El destino no existia para mi
Hasta que me lo has cambiado tÃ
En mi barco navegaba en libertad
Con la vela de mi alma y nada mas
En mis dias no encontraba logica
Cada noche era una duda mas
Me sentia como flor de plastico
Olvidada en un rincon inhospito

Yo bailaba en equilibrio hasta saber
Lo fragil que al caer se puede ser
Frente al espejo cÃantas veces preguntÃ

corre a fari spenti la mia macchina
eâ unâombra sullâasfalto
come ulisse ho dentro la mia bussola
eâ un viaggio a cuore aperto
sembra un sole questa grande luna
il suo raggio eâ il mio portafortuna
troveroâ da sola le mie rotte
faccio vela mentre la notte va
eâ unâaquila nel cielo e va
che vola sul presente e va
e scioglie tutto il gelo e va

Me siento tan bien, asà cuÃndo tÃ
rozas mi boca ducelmente, solo tÃ
y me dices que no es amor, que es mÃsâ aÃn.
En este universo que no para de mentir
cruza una nube que pinta el cielo de gris
confÃo tan solo en ti, porque contigo soy feliz.
Y sà que caminarÃs en mis silencios tÃ
y que me llenarÃs com tus alas de luz.

Lui non sta con te
Cara amica timida
Ma ti Guarda E
Non sa pià dov'Ã

Lei non sta con te
Caro amico no non c'Ã
Nussun dubbio che
Ha capito tutto

E sarà un amore
Anche se ancora non lo sai
Ma tutti i gesti e le parole
Ora senti che si ferma il cuore
Senza pià il rumore della gente intorno a te
Ed il passare delle ore che va via
In compagnia

Well, I'm looking for an angel
someone to watch over me
someone to lean on my shoulder
I wanna feel how love can be
But these things they don't come easy
I've learned my lesson well
some things don't work the way you planned
sometimes you just can't tell

So I'm looking for an angel
someone to let you know my love for you
seems I've never felt this way before

I don't even know if he still thinks of me
Once he got on board that unforgiving train
I imagine that he whiled away the time
Through the cold Grey morning and the city rain
Thinking of somebody else who'll run to him
Who'll ask him "Did you miss me maybe now and then?"
Laughing he'll say "Well I met this funny girl,
But just a summer thing I won't see her again"

Volevo dirti quello che
Non son riuscita a dire mai
Ed ho tenuto chiuso in me
Da troppo tempo ormai
Ma c'Ã un amore che non so
Pià nascondere perchÃ
Adesso ha bisogno anche di te
Volevo dirti solo che
Sei sempre tu la mia allegria
Che quando parli insieme a lei
Diventa folle gelosia
Per tutto quello che mi dai
Anche quando non lo sai
Questo io volevo dire a te

Silvia se viste, en un instante estÃ,
Laura se queda en cama un poco mÃs,
Julia trabaja diez horas en un bar,
Ana pregunta si por la tarde Ãl la llamarÃ,
TÃ lo sabes porque te ha pasado tambiÃn.
Las chicas que quieren saber
que ocultarÃn sus corazones,
y estÃn allà con sus pasiones,
con ansiedad y con miedo a equivocarse,

marco se n'Ã andato e non ritorna piÃ
e il treno delle 7:30 senza lui
à un cuore di metallo senza l'anima
nel freddo del mattino grigio di cittÃ
a scuola il banco à vuoto, marco à dentro me
à dolce il suo respiro fra i pensiere miei
distanze enormi sembrano dividerci
ma il cuore batte forte dentro me

chissà se tu mi penserai

Marco se ha marchado para no volver
El tren de la maÃana llega ya sin Ãl
Es sÃlo un corazÃn con alma de metal
En esa niebla gris que envuelve la ciudad
Su banco està vacio, Marco sigue en mÃ
Le siento respirar pienso que sigue aquÃ
Ni la distancia enorme puede dividir
Dos corazones y un solo latir

Quizas si tà piensas en mÃ

E al destino io non ci ho creduto mai
fino a quando mi hai cambiata tu
la mia nave à sempre andata libera
como vela solo la mia anima
ma finivo i giorni senza logica
e ogni notte una domanda in piÃ
mi sentivo come presa in trappola
chiusa in una scatola di plastica
ed ho ballato in equilibrio fino a che
mi sono fatta troppo fragile
e nello specchio quante volte ho chiesto se

Con tus besos despertabamos / tu dormias mientra Silvia y yo
ibamos a aquella escuela que / nos decias "Vais para aprender"
y a viver nos enseÃabas tu / cada dia mas aun
con tus ojos llenos de ese amor / por dos hijas locas de ilusion
que no haria yo / porque el tiempo / no se fuera no

He aprendido a cantar por ti lo se / en las noches de estio en el cafe

jenny ha 16 anni e gli occhi blu
con i suoi capelli come il grano va
a piedi nudi verso una citta'
cercando il viso di un ragazzo che non sogna piu'

stringe in mano la fotografia
ma dove puo' trovarlo jenny non lo sa
spinta da una cosmica energia
vede un corpo soffocato da quest'arida realta'

riconosce che e' lui
perche' non ride mai

jenny e' un'isola
l'ave maria
dei naufraghi

Now what if I never kiss your lips again
Or feel the touch of your sweet embrace.
How would I ever go on?,
Without you thereâs no place to belong
Well someday love is going to lead you back to me,
But till it does I'll have an empty heart.
So I'll just have to believe some where out there you're thinking of me

Till the day I let you go,

Io come un albero nudo senza te
senza foglie e radici ormai
abbandonata cosÃ
per rinascere mi servi qui

Non câà una cosa che non ricordi noi
in questa casa perduta ormai
mentre la neve va giÃ
à quasi Natale e tu non ci sei piÃ

E mi manchi, amore mio
tu mi manchi come quando cerco Dio
e in assenza di te
io ti vorrei per dirti che
tu mi manchi amore mio

Odiami
Ridi anche di me
Butta via
Questa vita mia
Ma senza te
Cos'altro c'Ã
Puoi non amarmi
Ma torna insieme a me
Ti aspetterÃ
Finchà vivrÃ
Ma perchÃ
Questo cuore non si arrende
E i tuoi jeans
Io mi metterÃ
Poi prenderÃ
Quella tua fotografia
La stringerÃ
Come stringo te
Ma perchÃ
Il mio cuore non si arrende
Domani no

Si sbaglia sai quasi continuamente
Sperando di non farsi mai troppo male
Ma quante volte si cade

La vita sai à un filo in equilibrio
E prima o poi ci ritroviamo distanti
Davanti a un bivio

Ed ogni giorno insieme per fare solo un metro in piÃ
Ci vuole tutto il bene che riusciremo a trovare in ognuno di noi

Ma a volte poi basta un sorriso solo

Quando ti diranno che tutto fa schifo
e che una via d'uscita non c'Ã
che di questa vita non puoi fare il tifo
quando smetterai di chiederti perchÃ

non credere che non ci sia
un'altra strada in fondo a questa bugia
non credere che non verrÃ
una canzone a dirti la veritÃ

fidati di me
ho sbagliato anch'io
quando per paura non ho fatto a modo mio
fidati di me

Cuando te aseguren que el mundo es un asco,
Y que la soluciÃn no se ve,

Que si nuestra vida no sale de atascos,

Cuando dejes de querer saber por quÃ.

Debes creer que hay otro dÃa,

Otro camino en otra nueva alegrÃa,
Debes creer que llegarÃ,
Una canciÃn que te dirà la verdad..

FÃate de mÃ,
Yo sentà ese frÃo

Cuando el alba de la noche saldrÃ
de rubi el cielo se teÃirÃ, felicidad, vives allÃ.
Cuando un tiempo nuevo encontrarÃs
y cuando un viento bueno respirarÃs
felicidad, estÃs allÃ, en los latidos del vivir
cuÃnto daria por encontrarte.
Felicidad, estÃs aquÃ
siento que tà me estÃs buscando, tiemblas em mÃ

Yo como un Ãrbol desnudo estoy sin ti
mis raÃces se secarÃn
abandonada asÃ
me hace falta que tà estÃs aquÃ.
No hay una cosa que no te traiga a mÃ
en esta casa, en la oscuridad
cae la nieve y serà mÃs triste el invierno al llegal Navidad.
Y me faltas, amor mÃo
como cuando busco a Dios en el vacio
en ausencia de ti

Sabes que te necesito
es una emergencia de amor
un sentimiento tan infinito
que parece un inmenso dolor.
No me preguntes quà pasa
es una emergencia de amor
un canto libre que me traspasa
hasta el fondo de mi corazÃn.
Mi pan, mi vino
una exigencia del destino
una tormenta que me atraviesa mi piel
dulcemente me parte el alma.

Hay dÃas en los que la vida se llena de porquÃs,
la esperanza se preocupa por quererlos resolver,
desconfÃas de la gente, del amor y piensas que
no es posible que se sufra mÃs que tÃ.
Y esos dÃas tà te rindes al mundo en torno a tÃ,
para no sentir el miedo del valor que no se ve,
y te sientes tan perdida que ya no puedes mÃ,

E ritorno da te nonostante il mio orgoglio
Io ritorno perchà altra scelta non c'Ã
Ricordando i giorni un'altra latitudine
Frequentando i posti dove ti vedrei
Recitando i gesti e le parole che ho perso
E ritorno da te dal silenzio che à in me

Tu dimmi se c'Ã ancora per me
Un'altra occasione, un'altra emozione
Se ancora sei tu, ancora di piÃ

La solitudine à un peccato
per tutti quelli come me
Che nella vita hanno perduto
Un grande amore dentro se
Quando quel giorno mi hai lasciato
Salendo in macchina con lei
Hai detto addio alla mia allegria
e in questa vita sto toccando il fondo

Dimmi dove sei
Adesso cerco
Adesso inseguo te nei giorni miei
Mi manchi come mai

Sento il telefono suonare

Ella quien es, quà te darÃ,
En quà es mejor que yo,
Estoy buscando las razones,
Aunque algunas veces no hay razÃn.
Yo por ti, tu por mi,
Las cosas no nos fueron bien, aÃn siendo asi.

Y una vida entera a mi no me vale,
Porque no se viven dos historias iguales.
Con los ojos me lo dices, no hables,
No vas a olvidarme.

Mi perderÃ
fa uno strano effetto dire che lo so
mentre qui sul letto sbriciolo popcorn
CamminerÃ
nel deserto che si Ã
aperto intorno a me
nell'impronta di un perduto paradiso
con nessuno mai diviso mai
Soli non si vive mai
io come un ladro che
non distingue il bene e il male dentro sÃ
e nemmeno sa chi Ã
nà cosa à stato
Ah, come una danza ormai

te l'avevo detto che
capitava anche a noi
dicono che il nome e'
crisi dei tre anni e poi
sembra faccia bene sai
serve a far riflettere
con te io ci riproverei
ma e' presto per decidere
e ora cosa siamo noi
voci in un telefono
e mentre parliamo qui
accanto a me t'immagino
a volte non so pià chi sei
ne che lineamenti hai
chi puà dire come andrÃ

Che bene mi fai
mi fai solo tu
cerchi i miei occhi tra la gente
sempre piÃ
e mi dici che
non à amore ma
di piÃ
In questo universo che
non ci risparmia guai
cielli di nuvole
basse come non mai
mi fico degli occhi tuoi e dell'effeto che mi fai
e so che camminerai
là nel silenzi miei
che mi proteggerai
con le ali che hai
mi fido di te

Carta
Cheope, M. Marati / A.Valsiglio, G. Salvatori /
AdaptaciÃn al espaÃol : BadÃa

Quiero decirte aquello que
no conseguà decir jamÃs,
que he mantenido oculto en mÃ,
por mucho tiempo ya.
Hay un amor que crece en mÃ,
que no sà como esconder,
ahora te deseo junto a mÃ.
Quiero decirte sÃlo que
tu sigues siendo mi alegrÃa,

Niente che vada mai nel verso giusto
Almeno per me
Non resisto piÃ, e già un ora che
Sto girando a vuoto, nella testa solo tu

Sempre pià sull'acceleratore
del mio cuore che sta
Già perdendoti ma non ce la fa
A capire come ritornare a vivere

E un'altra settimana se ne va
senza sapere che sarà di noi

Dimmi perchà stiamo qui a lottare

Partiro quando dorme ancora la cittÃ
Nell'aria fresca con la macchina che va
Chissà se ci sarà quest'anno
Quel ragazzo in discoteca al molo
Come pirati che si appostano nei bar
Ragazzi mettono il tuo cuore in trappola
C'Ã musica che va nel buio
Chiudi gli occhi e cadi dentro a un guaio
Baci che si rubano
E la pioggia su di noi
In questo mare dire

Prendo fiato poi mi butto dentro la cittÃ
Motorino sempre rotto, meno male c'Ã il tram
Se mi stringo ci sto almeno per un po'
Avanti c'Ã posto, non riesco a passare
à un incontro di box

Scendo in centro, appena in tempo per cercare un bar
C'era il sole ed ora piove dimmi come si fa
Ma va bene cosà quasi come vorrei
E con nessuno mai io cambierei

non riuciamo a stare soli mai
per parlare fra noi di noi
e un mese ormai che non mi abbracci piu
anchà questo pero sei tu
perchÃ, perchÃ
poi rovinare tutto cosi ?
con te, solo con te
respiro fino in fondo
amore non mi arrendo

anche se non mi vuoi
tu non mi perderai
so perdonarti nel cose che non mi dai
io credo in noi
anche se non mi vuoi

Niente a che fare con noi
à questo amore che
Assomiglia di pià a una sfida
Ma la distanzia che c'Ã
Questa diversitÃ
à una corda che unisce sempre un po' di piÃ
Un elastico che ci riporta magnetico
Pià vicini che mai
Anche quando non vuoi

Niente a che fare con noi
à questo amore che
Se non si à ancora perso à un miracolo

una vez mÃs, casi continuamente vuelve a caer y volverà a equivocarse
mucho mÃs fuerte si cabe
la vida es un hilo en equilibrio que al separar dos puntos equidistantes
puede acercarles
y cada dia juntos haciendo solo un metro mÃs
se necesita todo
todo lo bueno y lo malo que tengas en ti

aunque despuÃs te baste una sonrisa para fundir todo un invierno de hielo

16/5/74
La notte se ne va
E siamo ancora qui,
Un po' disfatti ma
Randagi e liberi,
Con l'anima che sta,
In equilibrio sopra il mondo.
La macchina che va,
E inarrestabili,
Noi sopra la città,
Ribelli e zingari
Cercando verità
Ed un'emozione che ci dia
Tutta l'energia
Per non fermarsi e accelerare
È un mondo che si muove,
Ma non sa bene dove.

Me siento
como si hubiese sido
congelada en el tiempo
y esoy buscando la forma mas facil
de seguircon mi vida.
Pero sÃ
que eres el unico en decir
que he estado en una farsa
y no lo estoy haciendo muy bien.
Todo està roto
y estoy perdiendo el juego
no puede responderme a mi misma
si yu sientes lo mismo.
ÂComo pude decir adios?

I can't pretend anymore
That I am not affected, I'm not moved
I can't lie to myself that I'm not always thinking of you

You make me strong
You show me I'm not weak to fall in love
When I thought I'd never need
Now I can't get enough

Bridge:
I always made it on my own,
I always thought that I would keep control
You changed everything I believe in,

Cierra tus ojos, di buenas noches
Y abrazame hasta la luz de la maÃana
Cuando el sol llegue brillando
Te besare
Por ultima vez
Y comenzare a vivir mi vida sin ti
Ojala pudiera hacer que te quedaras
Pero se que no tengo poder para persuadirte
El corazon hara lo que deba
Besame
Por ultima vez
Y dime como vivir mi vida sin ti
Por te amo infinitamente

Marco se ha marchado para no volver
el tren de la maÃana llega ya sin el
es solo un corazon con alma de metal
en esa niebla gris ke envuelve la ciudad
su banco esta vacio, Marco sigue en mi
le siento respirar, pienso ke sigue aki
ni la distancia enorme puede dividir
dos corazones y un solo latir

(chorus)

Quiza si tu piensas en mi
si a nadie tu kieres hablar

You're a mean one, Mr. Grinch.
You really are a heel.
You're as cuddly as a cactus,
You're as charming as an eel, Mr. Grinch.
You're a bad banana
With a greasy black peel.

You're a monster, Mr. Grinch.
Your heart's an empty hole.
Your brain is full of spiders,
You have garlic in your soul, Mr. Grinch.
I wouldn't touch you, with a
thirty-nine-and-a-half foot pole.

End is the time
I hear you wisper words
Tender and kind
they make me feel allright
As when I'm dreaming
that you hold me in your arms
And when you smile
I'll lay on to your charmes
You'd feel me...

chorus:

Take this heart
don't lose it
Take this heart
take care of it
Cause only love can bring it back to me
So it's always yours to keep
my... heart

Gotta be strong

Cerco con la mano sul letto se câÃ
una traccia del tuo amore per me
desiderio che adesso pretende di te
come un fuoco che si accende da sÃ

Stai con me stanotte stai con me
come fosse la prima
notte questa notte ancora
ama fino a quando il sole non câÃ

Ore dâamore per ore lâamore con te

Portami per mano a scoprire dovâÃ

Ce n'est jamais qu'une histoire
Comme celle de milliers de gens
Mais voila c'est mon histoire
Et bien sÃr c'est diffÃrent
On essaie, on croit pouvoir
Oublier avec le temps

On n'oublie jamais rien, on vit avec

Forse non sei stato mai
Il presente che vorrei
E sbagliavo a fare tuoi
Quei progetti solo miei
Ma ho imparato a dire no
All'illusione che ci sei

Marco se ha marchado para no volver
El tren de la maÃana llega ya sin el
Es solo un corazÃn con alma de metal
En esa niebla gris que envuelve la ciudad
Su banco esta vacÃo, Marco sigue en mÃ
Le siento respirar pienso que sigue aquÃ
Ni la distancia enorme puede dividir
Dos corazones y un solo latir

QuizÃs si tà piensas en mÃ

Pienso que la vida es
un mucho de verdad,
que las cosas no son fÃciles,
en esta sociedad.
Todo tiene un lÃmite
que corta toda nuestra libertad,
quiÃn nos soltarÃ?
Si todo es tan ilÃgico,
muerdes y se nos va,
en este palco escÃnico
llamando humanidad.
Quà nos devuelve el Ãnimo,
falto de ilusiones y piedad
y quiÃn nos salvarÃ?

No sà porque la gente se enamora
de quien jamÃs se debe enamorar.
DÃmelo tu, que llevo aquà una hora maldiciÃndote
Âen dÃnde estÃs?.

No estÃs por mi, ya lo sà de siempre.
y aunque no estÃs, mÃs me apego a ti.
Serà porque, tu eres inocente la culpable yo,
tal vÃs los dos.

16/5/74
La notte se ne va
E siamo ancora qui,
Un po' disfatti ma
Randagi e liberi,
Con l'anima che sta,
In equilibrio sopra il mondo.
La macchina che va,
E inarrestabili,
Noi sopra la città,
Ribelli e zingari
Cercando verità
Ed un'emozione che ci dia
Tutta l'energia
Per non fermarsi e accelerare
È un mondo che si muove,
Ma non sa bene dove.