Va, pensiero, sull'ali dorate
Cross the mountains and fly over the oceans
Reach the land, find the place where all children go
Every night after listening to this lullaby,
There you'll find their heroes alive, protecting their innocence.
Bless them all, their simple soul so pure and so wonderful.

Va, pensiero, sull'ali dorate
Let this beautiful dream carry on for all night long

Penso che un sogno così non ritorni mai più:
mi dipingevo le mani e la faccia di blu,
poi improvviso venivo dal vento rapito
e incominciavo a volare nel cielo infinito...
Volare... oh, oh!...
cantare... oh, oh, oh, oh!
nel blu, dipinto di blu
felice di stare lassù.

E volavo, volavo felice
più in alto del sole ed ancora più in su,
mentre il mondo pian piano
spariva lontano laggiù,

I pray you'll be our eyes and watch us where we go.
And help us to be wise in times when we don't know
Let this be our prayer when we lose our way
Lead us to the place guide us with your grace
To a place where we'll be safe

La luce che tu hai
[I pray we'll find your light]
Nel cuore resterà
[And hold it in our hearts.]
A ricordarci che
[When stars go out each night,]
Eterna stella sei

Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare già na festa...
Che bella cosa na jurnata 'e sole.

Ma n'atu sole
cchiù bello, oje ne'.
O sole mio
sta 'nfronte a te!
O sole
O sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria

Ave Maria
Gratia plena
Dominus tecum
Benedicta tu
In mulieribus
Et benedictus
Fructus ventris
Tui Jesus

Sancta Maria
Sancta Maria
Maria
Ora pro nobis
Nobis peccatoribus
Nunc et in hora
In hora mortis nostrae

(Sancta Maria
Sancta Maria)

Maria
Ora pro nobis
Nobis peccatoribus
Nunc et in hora
In hora mortis nostrae
Amen amen

L’aurora di bianco vestita
Già l’uscio dischiude al gran sol;
Di già con le rosee sue dita
Carezza de’ fiori lo stuol!
Commosso da un fremito arcano
Intorno il creato già par;
E tu non ti desti, ed invano
Mi sto qui dolente a cantar.

Metti anche tu la veste bianca
E schiudi l’uscio al tuo cantor!
Ove non sei la luce manca;
Ove tu sei nasce l’amor.

Ove non sei la luce manca;

from Captain Corelli's Mandolin soundtrack

Ricordo ancor
in fondo al cuor
il lacrimar per te
t'invoco ancor in sogno con me
il tuo volto tra i mieli sguardi
rubati al mondo sol' per te
lo saro per te un fiume
di neve bianca che si sciogliera
al sloe dei tuoi occhi di primavera
Guardami ancora

Translation:
I still remember crying
from the depths of my heart for you

You are so beautiful to me
You are so beautiful to me
Can't you see?
You're everything I hoped for
You're everything I need
You are so beautiful to me

Such joy and happiness
You bring
Such joy and happiness
You bring
Like a dream

A guiding light
That shines in the night
Heaven's gift to me
You are so beautiful to me

There's a place for us,
Somewhere a place for us.
Peace and quiet and open air
Wait for us
Somewhere.

There's a time for us,
Some day a time for us,
Time together with time to spare,
Time to look, time to spend,
Some day!

Somewhere.
We'll find a new way of living,
We'll find a way of forgiving
Somewhere . . .

There's a place for us,
A time and place for us.

Che gelida manina,
se la lasci riscaldar.
Cercar che giova ?
Al buio non si trova.
Ma per fortuna
e una notte di luna,
e qui la luna
l'abbiamo vicina.
Aspetti, signorina,
le diro con due parole
chi son, chi son, e che faccio,come vivo. Vuole?
Chi son, chi son? Sono un poeta.
Che cosa faccio? Scrivo.
E come vivo? Vivo.
In poverata mia lieta
scialo da gran signore

(written by Giacomo Puccini)

E lucevan le stelle
ed olezzava la terra
stridea l'uscio dell'orto
e un passo sfiorava la rena.
Entrava ella, fragrante,
mi cadea fra le braccia.
Oh! dolce baci, o languide carezze,
mentr'io fremente
le belle forme disciogliea dai veli!
Svani per sempre il sogno mio d'amore
L'ora e fuggita
e muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita!
tanto la vita!

To you
I'm just a friend
That's where it ends
To you
That's who I am
Someone that you can come to
When somebody breaks your heart to talk to
Someone who always cares
Your heart's with someone else
But who's always there

Who's always there to catch the tears
When they fall
Who do you run to
Who do you always call
Who's there with the shoulder when you're feeling sad

Rise and shine
Wake up your sleepy end
Cause now it's time to leave your cozy bed as the dawn is waking
Your adventure is waiting

Walking hand in hand
Out of Christmas time and into wonderland
With your best friend
Your dream has just come true
And won't believe it's you
It's happening too
You're lost in the snow

As night time falls
You cry in your darkest fear

Se quel guerriero io fossi!
Se il mio sogno si avverasse!...
Un esercito di prodi da me guidato...
e la vittoria
e il plauso di Menfi tutta!
E a te, mia dolce Aida,
tornar di lauri cinto...
Dirti, per te ho pugnato,
e per te ho vinto!

Celeste Aida, forma divina,
mistico serto di luce fior,
del mio pensiero tu sei regina,
tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,

It's been a long road, getting from there to here.
It's been a long time, but my time is finally near.
And I can feel the change in the wind right now. Nothing's in my way.
And they're not gonna hold me down no more, no they're not gonna hold me down.

Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe. I can do anything.