Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
li tutti vivono in pace e in onesta.

Io sogno d'anime che sono sempre libere,
come le nuvole che volano,
pien' d'umanita in fondo all'anima.

Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
li anche la notte e meno obscura.

Io sogno d'anime, ecc.

Nella fantasia esiste un vento caldo,
che soffia sulle citta, come amico.

Amor ti vieta di non amar.
La man tua lieve, che mi respinge,
cercava la stretta della mia man:
la tua pupilla esprime: T'amo
se il labbro dice: Non t'amero!

Translation
Love forbids you not to love
That gentle hand that repulses me
sought the pressure of my hand;
your eye says: I love you,
though your lips are saying: I won't!

Qui dove il mare luccica,
e tira forte il vento
su una vecchia terrazza
davanti al golfo di Surriento
un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce,
e ricomincia il canto.

Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
e una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai...

Vide le luci in mezzo al mare,
penso alle notti la in America

Miserere, miserere,
miserere, misero me,
pero brindo alla vita!

Ma che mistero, e la mia vita,
che mistero!
Sono un peccatore dell'anno ottantamila,
un menzognero!
Ma dove sono e cosa faccio,
come vivo?
Vivo nell'anima del mondo
perso nel vivere profondo!

Io sono il santo che ti ha tradito
quando eri solo
e vivo altrove e osservo il mondo
dal cielo,

Panis angelicus
fit panis hominum;
dat panis coelicus
figures terminum;
o res mirabilis!
Manducat Dominum
pauper, pauper
servus et humilis.

Translation:
The bread of heaven
is made the bread of men;
the bread of heaven
puts an end to all symbols.
What a wonder!
A poor man partakes of the Lord,
a poor
and humble servant.

Partirono le rondini dal mio paese
freddo e senza sole,
cercando primavere di viole,
nidi d'amore e di felicita.
La mia piccola rondine parti
senza lasciarmi un bacio,
senza un addio parti.

Non ti scordar di me:
la vita mia legata e a te.
Io t'amo sempre piu,
nel sogno mio rimani tu.
Non ti scordar di me:
la vita mia legata e a te.
C'e sempre un nido nel mio cor per te.

La donna e mobile
qual piuma al vento,
muta d'accento
e di pensiero.
Sempre un'amabile
leggiadro viso,
in pianto o in riso,
e mensognero.

La donna e mobil
qual pium al vento
muta d'accento...
e di pensier....
e di pensier...
e di pensier.

E' sempre misero
chi a lei s'affida,
chi le confida,
mal cauto il core!
Pur mai non sentesi
felice appieno
chi su quel seno,

We walked in the cold air
Freezing breath on a window pane
Lying and waiting
The man in the dark in a picture frame
So mystic and soulful
A voice reaching out in a piercing cry
It stays with you until

The feeling has gone only you and I
It means nothing to me
This means nothing to me
Oh Vienna....

The music is weaving
Haunting those pizzicato strings
The rhythm is calling

Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'...
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'...
Funiculi - funicula,
funiculi - funicula...
'Ncoppa jammo ja',
funiculi, funicula.

Aissera, Nannine', mme ne sagliette,
tu saje addo...
(Tu saje addo.)

Addo, 'sto core 'ngrato, cchiu dispiette
farme nun po...
(Farme nun po!)

Addo Io ffuoco coce, ma si fuje,
te lassa sta...
(Te lassa sta.)

Cosi comanda Turandot:
"Questa notte nessun dorma in
Pekino!"

Nessun dorma! Nessun dorma!

Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
nella tua fredda stanza
guardi le stelle che tremano
d'amore e di speranza!

Ma il mio mistero e chiuso in me,
il nome mio nessun sapra!
No, no, sulla tua bocca Io diro,
quando la luce splendera!
Ed il mio bacio sciogliera