Celebration lyrics

Found my love by the gaswork croft
Dreamed a dream by the old canal
Kissed my girl by the factory wall
Dirty old town, dirty old town

I heard a siren from the dock
Saw a train set the night on fire
Smelled the spring on the sulfured wind
Dirty old town, whoa-oh, dirty old town

We're goin' to take a good sharp axe
Shining steel tempered in the fire

Du bist das Licht tief in mir
und du scheinst
nur für mich
du bist die Hoffnung in der Dunkelheit
du hast mich von den Schmerz der Einsamkeit
befreit

du bist das Licht tief in mir
bist die Kraft
den ich spühr
du bist der Traum der in verfüllung geht
der Morgenstern der für mich hoch am Himmel steht

du bist das Licht tief in mir
und es scheint nur bei dir

Moi j'ai quitté mon pays bleu
Moi j'ai quitté mon pays bleu
Moi j'ai quitté mon pays bleu
Et je n'ai pas su lui dire adieu

Petit enfant dans mon château
J'aimais voir dormir la belle au bord de l'eau
La belle a grandit mais mon beau château
S'est envolé, oh volé, volé, volé, volé, vole...

Moi j'ai quitté mon pays bleu
Moi j'ai quitté mon pays bleu

The day the river freezes
Is the day it won´t seem fair
´Cause they´ll come to get the River Lady
And I don´t think they´ll care

I know they´ll scrape her paint off
In their same old foolish ways
Now the people see the river
But the old ships gone away

Water turns cold and gets ta freezin´
Before you even know it
The old girl´s easin´
Away from her berth

Langsam fährt das Schiff in seinen Hafen

viele Jahre war ich hier nicht mehr zuhaus
und ich seh' die alten Straßen mit ihren Gassen

ein vertrautes Gefühl steigt in mir auf.

In der Luft zieh'n ein paar Möwen ihre Kreise

eine Frau blickt ganz verloren auf das Meer
und sie schaut in meine Augen
ich kann's nicht glauben

meine erste große Liebe steht vor mir.

Ich fahr' ein paar Tage zu Mama

laß dir's gut geh'n
bin bald wieder da.
Das war'n deine letzten Worte

draußen an der Gartenpforte

Darling
das ist nun drei Wochen her.
Meine Seele steht in Flammen

und der Haushalt bricht zusammen

alles hier läuft völlig kreuz und quer.

Salz im Kaffee
Zucker auf dem Steak

nichts funktioniert und jedes Bild hängt schräg.

Mehr als alles auf der Welt
brauche ich deine Zärtlichkeit zum Leben.
Du bist alles was ich will
alles was mir fehlt

du bist das Einzige
was zählt.

Ich will immer bei dir sein

es wird nie eine And're für mich geben.
Du bist die
die mich versteht
immer zu mir hält
und darum liebe ich dich mehr als alles auf der Welt.

Es gab Zeiten
wo ich rastlos war

Leben mit dir ist der Himmel auf Erden

dafür würd' ich durch die Hölle geh'n.
Die Welt wär' sinnlos für mich ohne dich

gib mir die Hand
nur mit dir will ich leben.

Aus einem Samenkorn im Sand wird die schönste Blume

wenn die Sonne scheint
und der Regen fällt.
Aus einem Lächeln
einem Blick
wurde uns're Liebe

und ich sorg' dafür

Träume in den Augen

Sternenschein im Haar.
So hab' ich sie tanzen seh'n.
Ich weiá nicht

Wo es war.
Im Nachtwind höre ich ihr Lied

Das mich verzaubert hat.
Langsam kommt der Morgen

Doch er Iäát mich ohne Rat.
Ich sage:
Goodbye Indian Lady

So long Indian Love

Goodbye Indian Lady

Glück begann

Und verrann.

Dein Lachen gleicht Gedichten

Ich bin dein Fallschirm
wenn du zu hoch geflogen bist.
Ich bin dein Fallschirm
wenn unter dir kein Abgrund ist

dann bin ich da
bin dir ganz nah.

Ich bin dein Fallschirm
wenn du aus allen Wolken fällst

wenn du im Leben einmal zu den Verlierern zählst

und hält die Angst dir dann die Flügel fest

ist ja mit mir dein Fallschirm hier

Good night
good night Lady

little Lady
good night.

Wie gern blieb ich bei dir in der Dunkelheit

die Nacht kann so lang sein und der Tag ist noch weit

Lady
good night.
Nur meine Sehnsucht
sie allein nehm ich mit

all' meine Liebe laß ich bei dir zurück.
Sag mir nur
daß ich dich nie verlier.

Good night
good night Lady

little Lady
good night.

Fernweh ist wie eine Sucht - Hunger nach Freiheit und Hoffnung auf
Flucht.
Ich blieb so gerne bei dir
doch der Traum
den ich suche
ist weit
von hier-
oh oh oh
überall - nirgendwo.

Fernweh ist stärker als Schmerz - und kein Gefühl heilt ein
unruhiges Herz.
Frag nicht
was mit mir geschieht
ich bin dort
wohin meine
Sehnsucht mich zieht - oh oh oh
überall - nirgendwo.

Sie hieß Eloisa und kam mir gleich etwas spanisch vor.
Sie tanzte wunderbar, mich reizte die Gefahr.
Blind ging ich in’s Feuer, ich hab’ gewonnen und ich verlor.
Die Glut verbrannte mich, doch ich beklag’ mich nicht.

Mit dir war ich dem Himmel nah, auch wenn ich ab und zu dabei in die Hölle sah
Aber sie war schön die Zeit, ich hab’ nichts bereut, Eloisa.

Immerwieder dieses Raunen

immerwieder dieses Staunen

alle sind sie fasziniert von deinem Charme.
Ich frag mich täglich
ist denn das möglich

einfach beneidenswert
einfach unerhört.

Du wirst alle Jahre schöner

du wirst schöner von Jahr zu Jahr.
Mir scheint
daß du ein Geheimnis kennst

weil es beinah schon an ein Wunder grenzt.
Du wirst alle Jahre schöner

Como gasto papeles recordandote
como me haces hablar en el silencio,
como no te me quitas de las ganas
aunque nadie me vea nunca contigo.
Y como pasa el tiempo que, de pronto, son años
sin pasar tú por mí, detenida.
Te doy una canción si abro una puerta
y de la sombra sales tú.
Te doy una canción de madrugada,
cuando más quiero tú luz.

Smeralda
Smeralda
der edle Smaragd

dessen Namen du trägst
bist du nie gewesen.
Smeralda
Smeralda
wie du unser Glück von der Tischkante fegst

und alles zerschlägst
das kann ich dir nie verzeih'n.

Mein Gott
war ich verliebt

ich holte dir die Sterne vom Firmament.
Mein Herz und mein letztes Hemd
gab ich dir.
Was hat man mich gewarnt

man sagte

Tränen um einen geht

ist es dafür nicht zu spät?
Warum weinst du sie?
Weinen das hilft doch nie.
War'n es damals auch schöne Stunden.
Dein Vertrau'n hat er niemals verdient.

Tränen um einen der geht
und sich noch nicht einmal dreht
beim Aufwiederseh'n.
Halt ihn nicht
laß ihn geh'n.
Du sollst wissen
es gibt noch andre

die dich tausendmal besser versteh'n.

Tanz heut nacht mit mir
laß den mühsamen tag hinter dir.
Halt dich fest - ganz fest an mir und komm

und die Musik trägt uns beide davon.

Tanz heut nacht mit mir - es ist keiner mehr da - nur noch wir.
Rings umher versinken Raum und zeit

und die Musik läßt uns träumen zu zweit.

Arbeit und Sorgen - was morgen wohl ist?
Gut
wenn man das eine Nacht lang vergißt.

Schabbadallalada!
Wer dieses hört
der weiß sofort Bescheid.
Schabbadallalada!
Jawohl
es ist mal wieder Tangozeit.
Die kleine Phrase geht in's Ohr

und alle singen mit im Chor:
Schabbadallalada! (Schabbadallalada!)
Schabbadallalada! (Schabbadallalada!)
Und auch wir beide sind dabei.

Tango mit dir
so ein Tango mit dir

das ist doch auch mal wieder schön!

Wenn du mir sagst
ich hab' drei Wünsche frei

sag' ich
was brauch' ich drei.
Ich hab' nur einen
nur einen für uns zwei.

Bring mir noch einmal die Jahre zurück

ich würde alles dafür geben.
Denn jede Stunde voller Schmerz und Glück

jede Sekunde
jeden Augenblick
würde ich bedingungslos mit dir

mit dir noch einmal leben.

Nachts lieg' ich manchmal wach

I've gotta leave old Durham town
I've gotta leave old Durham town
I've gotta leave old Durham town
And that leavin's going to get me down

Back in nineteen-forty-four
I remember Daddy walking out the door
Mama told me he was going to war
He was leaving
Leaving, leaving, leaving, leaving me.

When I was a boy I spent my time
Sitting on the banks of the River Tyne